-
1 it is written that
نوشتهشدهاست كه،مكتوباست كه،نوشتهاندكه -
2 it\ is\ written\ that
írva vagyon hogy, meg van írva hogy -
3 written
------------------------------------------------------------[English Word] be written[Swahili Word] -andikwa[Part of Speech] verb[Class] passive[Derived Word] andika V[English Example] the words that were written by Idi's hand.[Swahili Example] maneno yaliyoandikwa na mkono wa Idi [Sul]------------------------------------------------------------[English Word] written by (at the end of letters preceding the signature)[Swahili Word] katabahu[Part of Speech] adverb[Derived Word] kitabu, katibu------------------------------------------------------------[English Word] written matter[Swahili Word] mwandiko[Swahili Plural] miandiko[Part of Speech] noun[Derived Word] andika V------------------------------------------------------------ -
4 written request
письменный запрос, письменное указаниеThe Trustee covenants and agrees that, at the written request of the Beneficiary, he shall convey all of the rights, title and interest in and to the Assets to the Beneficiary or to such other person, firm or corporation, as the Beneficiary may in writing direct. — Доверительный собственник заключает договор и соглашается, что, при письменном запросе бенефициара, он должен передать все права, право собственности и проценты в и по активам бенефициару или иному лицу, фирме или корпорации, как это бенефициар может указать в письменном виде.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > written request
-
5 written policy
предписание, служебная инструкцияThe editor on the AP picture desk told 9NEWS that AP has a very strict written policy which prohibits the alteration of content of a photo in any way. — Редактор отдела фотоинформации агентства "Ассошиейтед пресс" сообщила новостной ленте 9NEWS, что согласно служебной инструкции любой монтаж поступающих в агентство фотографий строго запрещён.
-
6 Written on the Wind
1956 – США (98 мин)Произв. UI (Алберт Загсмит)Реж. ДАГЛАС СЁРКСцен. Джордж Закермен по одноименному роману Роберта УайлдераОпер. Расселл Метти (Technicolor)Муз. Фрэнк СкиннерВ ролях Рок Хадсон (Митч Уэйн), Лорен Бэколл (Люси Хэдли), Роберт Стэк (Кайл Хэдли), Дороти Мэлоун (Мэрили Хэдли), Роберт Кит (Джаспер Хэдли), Грэнт Уильямз (Бифф Майли), Гарри Шеннон (Хэнк Уэйн).Техас. Митч Уэйн представляет свою новую знакомую, Люси, своему другу детства Кайлу Хэдли – сыну нефтяного магната Джаспера Хэдли. Чтобы произвести впечатление на девушку, Кайл везет ее в Майами на личном самолете и селит в роскошном гостиничном номере, набитом платьями и украшениями. Поскольку этого недостаточно, он делает ей предложение и тут же на ней женится. За год этот брак помогает ему избавиться от вечных страхов (раньше он спал с револьвером под подушкой), комплексов и запоев. Митч Уэйн работает инженером у отца Кайла, который всегда уважал и ценил его больше, чем собственного сына. Сестра Кайла, восхитительная блондинка Мэрили, с детства влюблена в Митча, но тот испытывает к ней только братские чувства. Она не отказывается от попыток его соблазнить, а в промежутке между попытками отдается случайным незнакомцам.Кайл узнает от врача о своем бесплодии, и старые страхи возвращаются. Отец Кайла узнает о проказах Мэрили и умирает от сердечного приступа. Мэрили, не добившись своего с Митчем, настраивает против него брата до того, что когда Люси объявляет Кайлу о своей беременности, Кайл обвиняет Митча в предательстве. Митч, конечно, любит Люси с первой встречи, однако им не в чем себя упрекнуть. Кайл и Митч дерутся. Митч вышвыривает Кайла на улицу. У Люси случается выкидыш. Кайл возвращается домой пьянее обычного и угрожает Митчу револьвером. Мэрили хочет его разоружить, и Кайл по неосторожности стреляется. Митч попадает под суд: несколько свидетелей утверждают, что слышали от него угрозы расправиться с Кайлом.Но Мэрили, начав со лжи, рассказывает, как все произошло на самом деле, и снимает обвинения с Митча. Митч уходит с Люси, а Мэрили остается одна с деньгами и нефтяными вышками отца.► Ветром принесло наряду с Запятнанными ангелами, The Tarnished Angels, 1957, представляет собой новое направление в мелодраматическом творчестве Сёрка. Сюжет строится уже не на случайных происшествиях, потрясениях и разоблачениях (см. Великолепная одержимость, Magnificent Obsession, или Все, что позволят небеса, All That Heaven Allows), но на обостренных чувствах (в большинстве своем отрицательных: зависть, неудовлетворенность, подавленность и т. д.), которые автор выражает серией ярких эмоциональных взрывов, как драматургически, так и визуально. Персонажи помещены в наше время, которым Сёрк управляет мастерски на изобразительном уровне, но, по нашему мнению, чуть менее мастерски на уровне драматургии и психологии. Ветром принесло и Запятнанные ангелы, картины более современные и внешне, и по намерениям, не столь хорошо выдержали испытание временем, как, например, Великолепная одержимость, построенная на сюжете, уже послужившем кинематографу в 30-е гг. В том фильме Сёрк старался обновить сюжет, углубить тематику использовал более классические, но и более действенные методы, нежели в этих картинах. В Ветром принесло только изобразительный ряд (восхитительная работа Расселла Метти) и в меньшей степени актерская игра (особенно у Дороти Мэлоун), благодаря своеобразному лирическому ожесточению конфликтов, превосходят по качеству прочий материал, который мог бы лечь в основу плохого бульварного романа или телесериала, напичканного штампами и условностями (см. персонаж Рока Хадсона). Социальный анализ буржуазии, столь тонкий и убедительный в мелодрамах, снятых Сёрком с продюсером Россом Хантером, не достигает того же уровня в поверхностном описании упадка семьи крупных нефтепромышленников. Ветром принесло – фильм, который действительно бросает на ветер талант режиссера, – сыграл значительную роль в осознании киноманами всей значимости творчества Сёрка. Этого нельзя не учитывать. И все же фильму не хватает той иронии, которая явно или скрыто возвеличивает изнутри большинство лучших картин Сёрка.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Written on the Wind
-
7 that’s a flat contradiction of what has been written before ...
• это явное противоречие тому, что было написано ранее...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > that’s a flat contradiction of what has been written before ...
-
8 think on I'll get that letter written now while
Англо-русский словарь Мюллера > think on I'll get that letter written now while
-
9 to study hastily (sth. written)
فَحَصَ \ check up: to examine sth. and make sure that it is correct or in good order: Please check these accounts, make a check The doors are probably locked, but you had better check up. examine: to look at carefully: The doctor examined my wound, to measure the ability of (a learner) by means of questions, etc. look at. to examine:: My watch won’t go; I must get it looked at look into. to examine (a matter that needs attention):: We’ll look into the question of your pay look through. to study hastily (sth. written):: Look through your notes before the exam test. to examine (sth. or sb.) so as to see whether it is satisfactory:: New machines have to be tested. Examinations test our knowledge. -
10 realize that
Общая лексика: отдавать себе отчёт в том, что (Do you realize that in that case you would be in breach of a written agreement?) -
11 to examine (a matter that needs attention)
فَحَصَ \ check up: to examine sth. and make sure that it is correct or in good order: Please check these accounts, make a check The doors are probably locked, but you had better check up. examine: to look at carefully: The doctor examined my wound, to measure the ability of (a learner) by means of questions, etc. look at. to examine:: My watch won’t go; I must get it looked at look into. to examine (a matter that needs attention):: We’ll look into the question of your pay look through. to study hastily (sth. written):: Look through your notes before the exam test. to examine (sth. or sb.) so as to see whether it is satisfactory:: New machines have to be tested. Examinations test our knowledge.Arabic-English glossary > to examine (a matter that needs attention)
-
12 a man's written statement can be neither changed nor altered the pen is mightier than the sword
Пословица: (that has become known and taken effect) что написано пером, не вырубишь топором, (that has become known and taken effect) что написано пером, того не вырубишь топоромУниверсальный англо-русский словарь > a man's written statement can be neither changed nor altered the pen is mightier than the sword
-
13 permit to work (a written work authorisation that ensures that the work is carried out in accordance with safety rules, the worker is aware of the work hazards, and that the work is completed safely.)
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: допуск для выполнения работУниверсальный англо-русский словарь > permit to work (a written work authorisation that ensures that the work is carried out in accordance with safety rules, the worker is aware of the work hazards, and that the work is completed safely.)
-
14 Psalms of Solomon (A pseudepigraphal work comprising 18 psalms written in Jerusalem about the middle of the 1st century ВС that reflect the dramatic events of the Jewish history of that period)
Религия: "Псалмы Соломона"Универсальный англо-русский словарь > Psalms of Solomon (A pseudepigraphal work comprising 18 psalms written in Jerusalem about the middle of the 1st century ВС that reflect the dramatic events of the Jewish history of that period)
-
15 Heidelberg Catechism (Reformed confession of faith that is used by many of the Reformed churches; it was written in 1562)
Религия: гейдельбергское вероисповедованиеУниверсальный англо-русский словарь > Heidelberg Catechism (Reformed confession of faith that is used by many of the Reformed churches; it was written in 1562)
-
16 Ho Monogenes (The Only Begotten Son, a troparion that has retained a special place in the liturgy, believed to have been written by the Byzantine emperor Justinian I)
Религия: "Сыне единородный"Универсальный англо-русский словарь > Ho Monogenes (The Only Begotten Son, a troparion that has retained a special place in the liturgy, believed to have been written by the Byzantine emperor Justinian I)
-
17 Tibetan literature (Body of largely religious and occult writings that has developed since the 7th century, when Tibetan became a written language)
Религия: тибетская литератураУниверсальный англо-русский словарь > Tibetan literature (Body of largely religious and occult writings that has developed since the 7th century, when Tibetan became a written language)
-
18 a man's written statement (that has become known and taken effect) can be neither changed nor altered the pen is mightier than the sword
Пословица: что написано пером, не вырубишь топором, что написано пером, того не вырубишь топоромУниверсальный англо-русский словарь > a man's written statement (that has become known and taken effect) can be neither changed nor altered the pen is mightier than the sword
-
19 considering that i=0, the expression for z may be written as
Математика: поскольку i=0, выражение для z можно записать в виде (...)Универсальный англо-русский словарь > considering that i=0, the expression for z may be written as
-
20 letter of advice (written notification from one bank to another concerning client transactions. Also applies to notices sent directly to customer notifying him that a letter of credit has been opened, funds have been transferred, and so forth)
Общая лексика: извещУниверсальный англо-русский словарь > letter of advice (written notification from one bank to another concerning client transactions. Also applies to notices sent directly to customer notifying him that a letter of credit has been opened, funds have been transferred, and so forth)
См. также в других словарях:
Written Cantonese — refers to the written language used to write colloquial standard Cantonese using Chinese characters.Cantonese is usually referred to as a spoken variant, and not as a written variant. Spoken vernacular Cantonese is different from Written Standard … Wikipedia
That Thing You Do! — Theatrical release poster Directed by Tom Hanks Produced by … Wikipedia
Written Scots language — examples from various sources.Text from Legend of the Saints 14th CenturyXXXIII. GEORGE. Ȝete of sancte george is my wil, gyf I connandes had þere til to translat þe haly story, as wrytine in þe buk fand I. for he wes richt haly mañ fele tynt… … Wikipedia
That Sounds Good to Me — Single by Josh Dubovie Released 24 May 2010[1] Format … Wikipedia
Written vernacular Chinese — Traditional Chinese 白話 Simplified Chinese 白话 Hanyu Pinyin báihuà Literal meaning plain sp … Wikipedia
That Time — is a one act play by Samuel Beckett, written in English between 8 June 1974 and August 1975. It was specially written for actor Patrick Magee, who delivered its first performance, on the occasion of Beckett s seventieth birthday celebration, at… … Wikipedia
That's So Raven — Format Family Teen sitcom Fantasy Created by Michael Poryes Susan Sherman … Wikipedia
That Mitchell and Webb Look — Format Comedy sketch show Starring David Mitchell Robert … Wikipedia
That Mysterious Rag — is a song by Irving Berlin and Ted Snyder written in 1911.cite web|url=http://library.duke.edu/digitalcollections/hasm.b0270/pg.1/|title=That Mysterious Rag (bibliographic notes)|publisher=Duke University|accessdate=2008 09 20] It was one of the… … Wikipedia
That's Entertainment! (song) — That s Entertainment! is a popular song with music was written by Arthur Schwartz, the lyrics by Howard Dietz. The song was published in 1952, and was written specially for the 1953 Metro Goldwyn Mayer musical film The Band Wagon . The song is… … Wikipedia
That's The Way I Feel About Cha — is a 1972 single co written, produced and recorded by American rhythm and blues/soul music performer Bobby Womack and also became the musician s first crossover top forty single on the Billboard charts reaching as high as number twenty seven on… … Wikipedia